Being Bilingual
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Introduction What language do you speak?
导言 你讲什么语言?
Do you speak one language or more than one?
你会说一种语言还是多种语言?
People who speak two languages are bilingual.
说两种语言的人是双语的.
French and English My name is Andre.
法语和英语 我叫安德尔
I live in Quebec, Canada.
我住在加拿大魁北克
I speak two languages.
我讲两种语言。
I speak French and English.
我讲法语和英语。
My teachers use French and English in many classes, such as reading and social studies.
我的老师在许多课程中使用了法语和英语,例如阅读和社会研究.
Spanish and English My name is Manuel.
西班牙语和英语 我叫曼纽尔
I live in New York.
我住在纽约
I am Hispanic, and I speak two languages.
我是西班牙人,我会说两种语言。
I speak Spanish and English.
我讲西班牙语和英语。
My grandparents moved to New York City from Spain.
我祖父母从西班牙搬到了纽约市
My grandfather taught me to sing Spanish songs and play guitar.
我祖父教我唱西班牙歌并弹吉他.
Cherokee and English My name is Waya, and I am Cherokee.
切罗基语和英语 我叫薇娅 我是切罗基
Waya means “wolf” in the Cherokee language.
Waya在切罗基语中意为"狼".
I speak two languages.
我讲两种语言。
I speak Cherokee and English.
我讲切罗基语和英语。
The Cherokees are a Native American tribe.
切罗克人是一个美洲原住民部落.
At home, my family uses special keyboards.
在家里,我的家人使用特殊的键盘.
We can write in English and in Cherokee.
我们可以用英语和切罗基语写作.
Navajo and English My name is Doli, and I am Navajo.
纳瓦霍语和英语 我叫多利 我是纳瓦霍
Doli means “bluebird” in Navajo.
多利在纳瓦霍语中意为"蓝鸟".
I speak two languages.
我讲两种语言。
I speak English and Navajo.
我会说英语和纳瓦霍语。
My grandfather used the Navajo language to keep U.S.
我祖父使用纳瓦霍语来保留美国.
secrets safe during World War II.
二战期间保密
Nahuatl and Spanish My name is Nelli.
纳瓦特尔和西班牙语 我叫内利
Nelli means “truth” in Nahuatl, the language of the Aztecs.
Nelli在阿兹特克人的语言Nahuatl中意为"真理".
I speak two languages.
我讲两种语言。
I speak Nahuatl and Spanish.
我讲纳瓦特尔语和西班牙语。
Chocolate was first made by the Aztecs in Mexico.
巧克力最早由墨西哥的阿兹特克人制造.
Chocolate is a Nahuatl word.
巧克力是纳华特语
Guarani and Spanish My name is Itati.
瓜拉尼语和西班牙语 我叫伊塔蒂
I live in Paraguay.
我住在巴拉圭
Itati means “white stone” in Guarani.
伊塔蒂在瓜拉尼语中意为"白石".
I speak two languages.
我讲两种语言。
I speak Guarani and Spanish.
我讲瓜拉尼语和西班牙语。
Guarani is a Native American language.
瓜拉尼语是美国原住民语言.
It is spoken by most of the people of Paraguay.
巴拉圭大多数人民都讲这种语言。
Over seven million people in the world speak Guarani.
世界上有700多万人说瓜拉尼语。
Quechua and Spanish My name is Inti, which means “sun” in Quechua.
克丘亚语和西班牙语 我叫因蒂,在克丘亚语中的意思是“太阳”。
I speak two languages.
我讲两种语言。
I speak Quechua and Spanish.
我讲克丘亚语和西班牙语。
Quechua is the language the Incas spoke.
克丘亚语是印加人所说的语言.
My mother, grandmother, and I speak Quechua as we weave.
我的母亲,祖母,我讲克丘亚语 就像我们编织。
Conclusion We speak two languages.
结论 我们讲两种语言。
We are bilingual!
我们是双语的!
Are you bilingual?
你是双语吗?
Being bilingual makes you close to two worlds.
双语让你接近两个世界