Substitute
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
It was 8:05, and their teacher still wasn’t there.
他们的老师仍然不在,
That meant a substitute was on the way.
这意味着一个替代者正在路上。
The door burst open, and there stood a pirate.
门被打开,有个海盗站在那里
His peg leg thumped on the floor as he walked to the board.
他走到板子上时 他的双腿被撞倒在地上
“Me name is Pirate Chalk Beard,” he said.
他说,“我叫海盗黄蜂”。
He pulled back his sleeve.
他拔出袖子来
In place of his hand was a long piece of chalk.
取而代之的是一长片粉笔.
The students gasped.
学生们喘了口气。
Everyone stared except Jack.
除了杰克,每个人都在看
He sat in the back, drawing in his notebook.
他坐在后面,在笔记本上画画。
Pirate Chalk Beard taught them many things, and he taught them fast.
海盗粉笔 熊德教了他们很多事,他教他们很快.
He held up a giant map and pointed out the oceans.
他拿起一幅巨大的地图,并指出了海洋.
He taught the students to yell “ahoy” and “scurvy dog.”
他教学生喊出"干"和"干狗". “
At last, Pirate Chalk Beard thumped to the back of the room.
终于海盗黄蜂扑到房间后面
He looked at Jack and at Jack’s notebook.
他看了杰克的笔记本
“May I?”
“我可以吗? “
he asked.
他问。
Jack nodded.
杰克点头。
Pirate Chalk Beard lifted the notebook and stared at it for some time.
海盗粉笔 胡子抬起笔记本并盯着它看了一段时间.
It was a drawing of a pirate fighting a group of skeletons.
这是一张海盗与一群骨架相搏的画
“Arrr, it’s a beauty!”
"Arrr,这是美丽的!"
the pirate cried.
海盗哭了。
He stomped back to the front of the room.
被他踩回了房间的前面
“It’s time to dig up me booty,” he said.
他说,“是时候挖出我的战利品了。”
“Your what?”
“你的什么? “
a boy asked.
一个男孩问。
“Me treasure —to the playground!”
“我的宝藏——去游乐场!”
Pirate Chalk Beard cried.
海盗黄蜂在哭
The students followed their substitute teacher outside and started digging near the swings.
学生们跟随他们的替补老师出门,并开始在秋千附近开挖.
“Heave ho!”
" 举起手来! "
cried the pirate.
哭了海盗。
Finally, they hit something solid.
最后,他们击中了一些固体。
They helped Chalk Beard lug out an old wooden chest.
他们帮了查克·比尔德 挖出一个旧的木箱
Inside the treasure chest were pirate costumes.
藏宝箱里有海盗服装
The class pulled them out in a rush.
班上急忙把他们拉出来.
By the time Jack reached inside, there was nothing left.
当杰克到达里面时, 什么都没有了。
Chalk Beard winked, took off his hat, and set it on Jack’s head.
查克·比尔德眨了眼,脱下帽子并放入杰克的头上.
“I was once a shy pirate myself, you know,” he said.
他说:“我本人曾经是害羞的海盗。”
“You were?”
“你曾经?” “
Jack asked.
杰克问。
“Aye,” the pirate said.
海盗说,
Jack felt the brim of the large hat and smiled.
杰克感受到了大帽子的光芒并微笑了.
“Thank you, Captain,” he said.
“谢谢, 船长,”他说。
“Arrr!”
"Arrr!" (英语).
Chalk Beard cried.
黄蜂熊哭.
He added, “Remember, matey, it’s the size of your heart—not your voice—that matters.”
他补充说,“记住,伙计,重要的是你的心的大小,而不是你的声音。 “
Jack grinned.
杰克笑了起来。
“I know why it takes pirates so long to learn the alphabet,” Jack said.
“我知道为什么海盗要花这么长时间才能学会字母表,”杰克说。
“Oh?
“哦?
And why might that be?”
为什么? “
Chalk Beard asked.
黄蜂熊问.
“Because they spend years at C,” Jack said.
杰克说,“因为他们在C度过了几年。”
“And ‘Arrr’,” Chalk Beard added.
" 还有`Arrr ' , " Chalk Beard又说。