Look Again
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
On most days, I walk home with my mom.
大多数时候,我和妈妈一起走回家
Today, Mom has to work late.
今天,妈妈要加班
She asked my big sister, Tia, to pick me up.
她让我的姐姐蒂娅来接我
Tia was not happy.
蒂娅不高兴
She goes to the middle school across the street from my school.
她去我学校对面的中学
After her classes, Tia likes to hang out with her friends.
上课后,蒂娅喜欢和朋友一起玩.
When I get outside after school, Tia is already there.
我放学后出去时,蒂娅已经到了
She looks at her watch and frowns.
她看着她的表和皱眉。
Tia says that I am always late.
Tia说我总是迟到
I tell her that she is always early.
我告诉她她总是很早
Tia starts walking and doesn’t look back to see if I am following.
Tia开始走路,
She doesn’t like to wait.
她不喜欢等待。
After two blocks, I stop.
过了两个街区,我就停了
I slowly tiptoe past an empty lot.
我慢慢地从空地上爬过
“Zena, what are you doing?”
" 泽娜,你在做什么? “
Tia asks.
提阿问.
“Shh!
“嘘!
Don’t let the lions hear you,” I whisper.
不要让狮子听见你,
Tia rolls her eyes and walks back to me.
蒂娅滚出她的眼睛 回到我身边
“Those are flowers,” she says.
她说,“这些是花”。
“You scared the lions away,” I say.
我说,“你把狮子吓跑”。
Next, we cross the bridge.
接下来 我们穿过桥
I stop and stare into the water.
我停下来盯着水
Tia sighs.
帝亚叹曰.
“Why are you stopping now?”
“为什么现在停下来? “
Tia asks.
提阿问.
“To check for survivors,” I say.
我说,“为幸存者检查”。
I point at the shipwreck in the water.
我指着沉入水中的沉船
Tia looks down.
蒂娅往下看
“Those are leaves,” she says.
她说,“这些是叶子。”
“The wreck floated away,” I say.
我说,“沉船已漂出”。
When we turn the corner, I run up and grab Tia.
当我们转弯时,我跑起来抓住蒂娅。
She pulls away.
她拉开。
“What are you doing?”
“你在做什么? “
she demands.
她会要求的
“Hurry!
“快点!
It’s a monster!”
这是怪物!
I say.
我说
I try to run.
我试图逃跑。
Tia doesn’t move.
Tia不动。
“That is a tree,” Tia says.
Tia说,
“You’re a tree,” I grumble, and stomp off.
" 你是一棵树, " 我抱怨,然后踩出。
“Zena!”
泽娜!
Tia yells.
蒂娅大叫。
I give her my best nasty look.
我给她最好的表情
“Why does it take you so long to walk home?”
“为什么你要花这么长时间才能回家? “
she asks.
她问。
“Why are you always in a hurry?”
“为什么你总是匆忙? “
I ask.
我问.
“You are such a baby, I swear,” she says.
“我发誓,你真是个婴儿。”
“Well, you are just boring!”
“你只是无聊!”
I yell.
我大叫着
Tia is quiet.
蒂娅很安静
I think she must be really mad.
我觉得她一定很生气
Then she drops her arms and smiles.
后自下出出出手相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
“Boring, huh?”
“无聊吗? “
she asks.
她问。
Tia points at the house down the street.
蒂娅指向街上的房子
“When I was younger, I used to pretend that house was a castle,” Tia says.
Tia说:「当我年轻时,
“A castle?
“城堡?
One with a dragon, and.
一与一龙并并.
I say.
我说
I stop and look at Tia.
我停下来看看蒂娅。
“And sisters who are wizards,” she says.
她说,“姐妹是巫师”。
I smile.
我笑起来
Finally!
终于来了!
I guess sometimes Tia is late, too.
我想有时候 蒂娅也迟到了
I just have to wait.
我得等一会