Leopard, Ram, and Jackal
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
One day, Leopard went out hunting.
一天,豹出门打猎。
He came upon Ram’ s house.
他来到Ram家。
Leopard was a great hunter, but he had never seen Ram in his life.
豹是一位伟大的猎人,但他一生中从未见过拉姆.
Leopard was a little afraid of him.
豹子有点怕他
He went to Ram and said meekly, “Good day, friend.
他去找拉姆,说:“你好,朋友。
Who might you be?”
你可能是谁? “
“I am Ram,” said Ram in a gruff voice.
“我是拉姆”,拉姆用粗口的口音说。
“Who are you?”
“你是谁? “
“I am only Leopard,” said Leopard softly.
“我不过是豹子,”豹子轻轻地说。
Leopard was so scared, he ran straight home.
豹子很害怕,他直接跑回家
As soon as Leopard got home, he went to Jackal.
豹一出家就去了杰克尔.
Jackal’s house was close by.
Jackal的房子就在附近。
“I had such a fright!”
“我很害怕!”
panted Leopard.
气喘吁吁地豹来.
“ I saw such a fierce fellow!
“我看到这样一个凶猛的家伙!
He had a large head, terrible horns, and a rough voice!
他有一个大头,可怕的角和粗糙的声音!
He said his name was Ram.”
他说他叫拉姆。”
“How foolish you are!”
"你是多么愚蠢!"
Jackal laughed.
杰克尔笑了。
“ Ram cannot hurt a flea, and his meat is juicy and sweet.
“拉姆不能伤害跳蚤,他的肉是多汁和甜的。
I thought you were a hunter.
我以为你是猎人
Tomorrow we shall go and eat him.”
明天我们就去把他吃掉。”
Leopard was still afraid.
豹还害怕。
He wanted to seem brave, so he said he would go.
他想看起来勇敢, 所以他说他会去。
The next day, Jackal tied Leopard to his leg with a string.
次日,杰克用一弦将豹子绑在腿上.
This way, Leopard could not run away.
这样一来,豹就跑不了了
Ram saw the two friends as they came to the top of the hill.
拉姆看到两个朋友来到山顶时.
Ram ran into his house.
拉姆跑进他的房子。
“Wife, what shall we do?”
“妻子,我们该怎么办? “
he asked.
他问。
“Jackal and Leopard are both after us.”
“Jackal和Leopard都在追我们。 “
“Have no fear,” said his wife.
他的妻子说:不要害怕。
“ Take our child in your arms and go outside.
“...... 把我们的孩子抱入你的怀中 然后出去
Pinch her to make her cry as if she were hungry.”
让她哭得好像饿了一样 “
Ram took the child and did as he was told.
拉姆带走了孩子,照他说的去做.
He stepped outside just as Leopard and Jackal arrived.
就在豹和Jackal到达的时候 他走出去了
As soon as Leopard saw Ram, he grew afraid.
豹一见到拉姆,就渐渐害怕.
He pulled back, but Jackal jerked the string.
他退后了,但杰克打乱了绳子。
“Come on,” he said.
他说:“来吧。”
“He cannot hurt you.”
“他不能伤害你。 “
Ram saw Leopard’ s fear, and he pinched the child.
Ram看到豹子的恐惧,
The child began to cry, and Ram said in a rough voice, “ Jackal, you have done well.
孩子开始哭了，公羊粗声说道：“豺狼，你做得很好。
You have brought us the leopard to eat.
你带我们吃豹子了
You are just in time.
你来得正好
My child is crying for food.”
我的孩子正哭着要吃的呢。”
These words were more than Leopard could stand.
这些话比豹子站不住脚
He leaped away and began to run, dragging Jackal with him.
他一跃而出并开始跑去,把杰克和他一起拖走.
Leopard ran up and down hills, through bushes, and under rocks.
豹跑上下山地,穿过灌木丛和岩石下.
He did not look back until poor Jackal was bruised from head to toe.
直到可怜的Jackal被从头到脚弄出瘀伤,他才回头看.