Giant’s Causeway
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Finn Mc Cool was the strongest giant in Ireland.
芬·麦克·柯尔是爱尔兰最强壮的巨人.
He lived on Knockmany Hill with his wife, Oonagh (OO-nuh).
他和妻子Oonagh(OO-nuh)住在Knockmany Hill上。
Finn was helping build a bridge from Ireland to Scotland.
芬恩当时正在帮助从爱尔兰到苏格兰建造一座桥梁.
They were almost done when the ground began to shake.
当地面开始摇晃时,它们几乎就完成了.
Finn knew what it was.
芬知道这是什么。
He ran home fast!
他快跑回来了!
“Cucullin (koo-KUL-in) is coming from Scotland!”
“库克林(库克林)来自苏格兰!”
he shouted to Oonagh.
他对Oonagh大叫。
“His footsteps shook the ground!”
“他的脚步摇起地来!”
he added.
他又说
Cucullin was the strongest giant in Scotland.
库克林是苏格兰最强壮的巨人.
Once, he had smashed a thunderbolt.
有一次,他击倒了个霹雳
He still carried it to show off.
他还带着它去炫耀
Cucullin also loved to beat up other giants.
库克林也喜欢打其他巨人.
“We must deal with that bully,” Oonagh said.
Oonagh说,“我们必须对付这种欺负”。
Finn put his thumb in his mouth.
芬恩把拇指放进嘴里
(Thumbs are where giants get their strength.)
("通"是"巨人"获得力量的地方.
“You must do exactly what I say,” Oonagh said.
Oonagh说:“你必须照我说的做。”
She had Finn find three white stones.
她让芬找到三块白石
She made a ball of soft cheese.
她做了一球软起司。
She set it with the stones.
她用石头设置的
Next, she had Finn borrow a frying pan from every giant around.
接着她让芬从周围的巨人那里借了个煎锅
She made twenty-one loaves of bread.
她做了21个面包
Inside seven, she hid an iron pan.
7号里面,她藏了个铁锅
Then Oonagh set up a large baby crib.
然后,奥纳赫建立了一个大的婴儿婴儿床.
“Hide under these blankets,” she told Finn, so he did.
她告诉Finn“躲在这些毯子下”,所以他做到了。
The next morning, the door flew open.
第二天一早,门就开了
“Where’s Finn McCool?”
“芬·麦库尔在哪里？”
shouted Cucullin.
喊着"库克林"
“I saw him run away—he’s afraid of me!”
我看见他逃跑了, “
he laughed.
他笑了起来。
“Afraid?
“恐惧?
He’s far too strong to be afraid of you,” Oonagh laughed back.
Oonagh笑了回来。
“He’ll be home soon,” she said.
她说,“他很快就会回家。”
“Have some breakfast while you wait,” she added.
她补充说,“你等待时吃点早餐”,
Cucullin happily bit into a loaf of bread.
库克林很快乐地咬入了面包
“Ouch!
“呜!
What is this bread?”
这是什么面包? “
he shouted.
他大叫着
“I broke two teeth!”
“我弄断了两颗牙!”
he cried.
他哭了起来。
“Finn loves it, and so does our baby son!”
我们的宝贝儿子也喜欢它!
Oonagh said.
Oonagh说。
Oonagh gave a loaf without a pan in it to Finn.
Oonagh给了Finn一个没有锅的面包。
Finn ate it in two bites.
芬用两口吃.
“Would you like cheese?”
"你想吃起司吗? “
Oonagh asked Cucullin.
Oonagh问了库克林。
She set a white stone on Cucullin’s plate.
她把一块白石头放在库克林的盘子上.
She gave Finn the soft cheese, which looked the same.
她给了芬恩软奶酪,看起来是一样的.
Finn squeezed the cheese and swallowed it whole.
芬将起司挤出并全部吞下.
Cucullin bit down.
库克林被咬了下来。
“Ow!”
"呜!"
he cried.
他哭了起来。
He’d lost four more teeth!
他又掉了四颗牙齿!
“That baby must have iron teeth!
“这个婴儿必须有铁牙!
Let me look,” he said.
让我看看,“他说。
Cucullin pushed Finn’s mouth open with one thumb.
Cucullin用一只拇指把Finn的嘴张开。
Chomp!
咔嚓！
“The baby broke my thumb!”
“孩子打断了拇指!”
Cucullin screamed.
库库林大叫.
“I can’t fight his father!”
我无法与他父亲抗争! “
he shouted.
他大叫着
Cucullin ran over the bridge back to Scotland.
库克林跑回了苏格兰
He smashed the bridge to pieces so Finn Mc Cool couldn’t follow him.
他把桥砸成碎片,