Carlos!
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Carlos and Maria walked past the city park after the baseball game.
棒球赛后卡洛斯和玛丽亚走过城市公园.
“ It’s almost Cinco de Mayo,” Carlos said.
“...... 卡洛斯说,
“The festival is only a month away.”
“节日只差一个月。 “
“ Miss Lopez is teaching us a special dance for the festival,” said Maria.
Maria说,“洛佩兹小姐正在为我们举办一场特别的音乐会”。
“We need one more boy.”
“我们需要一个男孩。 “
“ Will you dance with us?”
“...... 你会和我们跳舞吗? “
asked Maria.
问了玛利亚
“ Are you dancing in front of people?”
“...... 你在人面前跳舞吗? “
asked Carlos.
问卡洛斯。
“ Miss Lopez will help you,” said Maria, smiling.
Maria说,“洛佩斯小姐会帮助你,”
That evening, Carlos asked Abuela about Cinco de Mayo.
当晚,卡洛斯向阿布埃拉询问了辛科·德·马约的情况.
“ There was a big battle on May 5th, in 1862,” said Abuela.
“...... 1862年5月5日发生了一场大战",阿布埃拉说.
“ A big army came to attack the small town of Puebla.”
“一支大军前来攻击普埃布拉小镇。 “
“ Only a small group of young soldiers lived in Puebla.
“...... 只有一小部分年轻士兵住在普埃布拉。
They were scared, but they didn’t give up,” said Abuela.
但他们并没有放弃,
“ The big army didn’t think the young soldiers would fight,” said Abuela.
“...... Aboula表示, 大军认为年轻士兵不会打仗。
“B ut the young soldiers won!”
“让年轻的士兵获胜!”
she said.
她说。
“ So, that’s what we celebrate on Cinco de Mayo!”
“...... 因此,这就是我们在马约市庆祝的!
said Carlos.
卡洛斯说。
Carlos couldn’t sleep that night.
当天晚上,
He thought about the soldiers.
他考虑过士兵
He thought about learning the dance.
他考虑学习舞蹈。
“I can be brave, too,” he said.
他说,“我也可以勇敢”。
Miss Lopez showed Carlos the steps.
洛佩兹小姐给卡洛斯看台阶
He stepped on Maria’s foot.
他踩到Maria的脚.
He tripped and slipped.
他绊倒并滑倒。
“Don’t worry,” said Maria.
Maria说,
“You’ll get better.”
" 你会好起来的。 “
“ Carlos felt he would never learn.
“...... 卡洛斯觉得他永远不会学会
But he didn’t give up.
但他并没有放弃。
“ His father gave him a surprise on the morning of the festival.
“...... 他的父亲在节日早晨给他一个惊喜.
“Real cowboy boots!”
"真正的牛仔靴!"
Carlos said.
卡洛斯说。
“ There were so many things to see.
“...... 有许多事情要看
“ Carlos and Maria stopped to watch a puppet show.
“卡洛斯和玛丽亚停下来看一出木偶戏。
The crowd was clapping.
群众鼓掌.
“I hope they clap for us,” said Carlos.
卡洛斯说,“我希望他们为我们鼓掌。”
“ They saw rows of shining cars.
“...... 他们看到一排光辉的汽车
“Let’s look at the hot rods!”
让我们看看热棒!
he said.
他说。
“Hurry, Carlos!”
"快点,卡洛斯!"
said Maria.
玛丽亚说。
“ We just have time to put on our costumes.”
“...... 我们只有时间穿上服装 “
“ It was time for their dance.
“...... 是时候跳舞了
Carlos looked at the big crowd.
卡洛斯看着一大群人。
His heart pounded.
他的心跳动。
“You can do it,” whispered Maria.
“你可以做到这一点,”
Then the music started.
然后音乐开始了。
People began to clap in time to the music.
人们开始在音乐中及时鼓掌.
Carlos stomped his feet in his new cowboy boots.
卡洛斯用他的新牛仔靴子踩了脚.
Suddenly, the music stopped.
突然,音乐停止了。
It was over.
结束了
He hadn’t tripped once.
他没有跌倒过一次。
The crowd cheered and clapped.
众生欢喜而出.
Abuela’s cheer was the loudest!
阿比拉的欢呼声最响了!