I Broke It
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
I stare at the broken vase on the floor.
我盯着地上的破花瓶
It was Mom’s favorite.
这是妈妈最喜欢的。
Now it’s in a million pieces.
现在它成了一百万块。
It was silly to play soccer inside with Mom away.
和妈妈一起玩足球很傻
I wasn’t thinking about that, though.
但我并没有想到这一点。
Saturday is my team’s final match.
周六是我队的最后一场比赛。
I just wanted to practice a little more.
我只是想多练习一下
Now I’m in big trouble!
现在我有大麻烦了!
Rusty thinks I am playing— not cleaning up the vase.
罗斯认为 我在玩 不是清理花瓶
He jumps up and down, barking happily.
他上下跳起,欢快地吠叫.
This gives me an idea.
这给了我一个想法。
I hear a key turn in the door, and Mom walks in.
我听到门的钥匙转动, 妈妈走进来。
Rusty jumps up to greet Mom, his tail wagging.
拉斯蒂跳起身来迎接妈妈,他的尾巴发抖.
“Hi, Rusty.
“你好,鲁斯提。
Are you a good boy?”
你是个好孩子吗? “
she asks, patting him on the head.
她问,拍他的头。
“I’m sorry, Mom, but Rusty broke your vase,” I lie, looking at my feet.
“对不起, 妈妈, 但Rusty打破了你的花瓶,” 我说谎,
“Rusty, you bad boy!”
"鲁斯地,你这个坏孩子!"
she scolds.
她骂人
Rusty whines.
锈口 wh.
A sick feeling rises in my belly.
我肚子里有一种病觉
Mom says, “No treats for you!”
妈妈说,“不给你治疗!”
Rusty curls his tail between his legs.
生锈会卷起他的尾巴
“You go outside,” says Mom.
“你出去,”妈妈说。
Rusty hangs his head in shame.
生锈被活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活
“Go to your doghouse, Rusty,” I say, holding the door open.
"去你的狗屋去,鲁斯提" 我说,把门打开。
Rusty slumps to his doghouse, looking sad.
生锈倒地到他家的狗屋里,看起来很伤心.
I close the door and try to think about something else.
我关上门想着别的事
Then it begins to rain—hard.
然后,它开始下起硬雨。
I can’t help but look out the window.
我忍不住望出窗外。
Rusty shivers in his doghouse.
他的狗屋里生锈了
That sick feeling in my belly grows.
我肚子里的病觉会增长
Rusty peeks out.
偷窥出。
Rain falls down his nose, as if he is crying.
雨倒入他鼻子下,好似他正在哭.
What have I done?
我做了什麽?
I ask myself.
我问自己。
Rusty is in trouble because of my lie.
鲁斯提因为我的谎言而陷入了困境.
I know Mom would tell me I should fess up.
我知道妈妈会告诉我,我应该站起来。
I say, “Mom, I have something to tell you.”
我说:“妈妈,我有事要告诉你。 “
“I was playing soccer in the house, and I broke the vase,” I quietly explain.
“我在房子里踢足球,我打破了花瓶,”我悄悄地解释。
“Blaming Rusty for your mistake was wrong,” Mom says.
“因为你的错误而点燃了鲁斯提,
“Thank you for being honest,” she adds.
她补充说,“谢谢你的诚实。”
“Let Rusty back inside now,” she says.
她说,“让Rusty现在回去吧。”
“As a punishment, you can’t go to the soccer match on Saturday,” she says.
她表示:「作为惩罚,
I think about arguing, saying it’s not fair, but it is.
说这不公平,
I made a mistake.
我写错了。
I have to accept my punishment.
我必须接受惩罚
I open the door, and Rusty runs back in.
我打开了门,Rusty跑回了里面。
He shakes the rain off his fur, right onto me.
他把皮毛上下起的雨摇到了我身上
He jumps up and gives me a big lick.
他跳起来给我一个大舔。
Suddenly, my belly feels fine.
突然,我的肚子感觉很好。
So does the smile on my face.
我脸上的笑容也是