Ruby Bridges
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Who Was Ruby Bridges?
鲁比・布里奇斯是谁?
Ruby Bridges was a little girl who made a big difference.
Ruby Bridges是个小姑娘 很有区别
Ruby was born in 1954.
鲁比生于1954年.
She and her family lived in the South.
她和家人生活在南方。
What Was the South Like?
南方是什么样子?
When Ruby was young, some laws in the South were not fair to black people.
鲁比年轻时,南方的一些法律对黑人不公平.
These laws kept black people and white people separate.
这些法律将黑人和白人分开.
A United States law said that all children had to go to the same schools.
美国的一项法律规定,所有儿童都必须上同一所学校。
State laws in the South still kept black and white children separate.
南方的州法仍然将黑人和白人儿童分开.
Black children and white children had to go to different schools.
黑人儿童和白人儿童不得不上不同的学校。
Many people worked to make Southern schools follow the United States law.
许多人努力使南方学校遵循美国法律.
How Was Ruby Brave?
鲁比怎样勇敢?
Ruby was chosen to go to a white school for first grade in 1960.
鲁比于1960年被选入一年级的白人学校.
She was the only black student in that school.
她是那个学校唯一的黑人学生
Many white parents did not want their children to go to school with a black child.
许多白人父母不希望孩子带着一个黑人孩子去上学.
They kept their children at home.
他们把孩子留在家里。
Some angry white people stood outside Ruby’s new school.
一些愤怒的白人站在鲁比新学校外.
They yelled at Ruby every day when she went to school.
她上学时他们每天都对Ruby大叫.
Ruby kept going to school.
鲁比继续上学
Officers kept her safe.
警官保护了她的安全
Many people helped Ruby while she went to school.
很多人帮忙 鲁比上学的时候
Ruby had a nice teacher named Mrs.
鲁比有个好老师叫夫人
Henry.
- 亨利,你好吗?
Ruby was the only child in Mrs.
鲁比是夫人唯一的孩子
Henry’s classroom.
亨利的课堂.
All the other kids had been pulled out of the class by their parents.
所有其他孩子都被父母拉出教室
A man named Mr.
一个叫Mr.
Coles helped Ruby, too.
科尔斯也帮助了鲁比.
Mr.
先生,请问...
Coles helped Ruby with the way she felt about going to school.
科尔斯帮助了鲁比对上学的感受.
Ruby drew pictures about her feelings.
鲁比画了她的感受
Many neighbors helped Ruby and her family, too.
很多邻居也帮助了鲁比和她的家人.
How Did Ruby Make a Difference?
Ruby怎么改变了?
Ruby was a brave girl who didn’t let anything stop her from going to school.
Ruby是个勇敢的女孩,
She showed people that children can help change a country.
她向人们表明,儿童可以帮助改变一个国家。
The next year, other black students went to school with Ruby.
次年,其他黑人学生也和鲁比一起上学.
Today, many different children go to school together.
今天,许多不同的儿童一起上学。
Ruby still works to bring children together.
鲁比仍然努力让孩子们在一起.
She still works to make the world fair for everyone.
她仍然致力于让世界对每个人都公平。