Riding Hood
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
There once lived a girl named Little Red Riding Hood.
曾经住过一个叫"小红帽"的女孩
Everyone called her “Red.”
每个人都称她为"红".
One day, Red’s mom asked her to take some cake to Grandma.
有一天,Red的妈妈请她带蛋糕去奶奶那里.
“Go quickly through the woods, and do not talk to strangers!”
“快去树林里,不要和陌生人说话!”
Mom said.
妈妈说。
In the woods, though, Red met Wolf.
不过在树林里,瑞德遇到了"狼".
“Where are you going, child?”
“你要去哪里,孩子? “
Wolf asked.
狼问.
“I’m taking cake to Grandma’s house,” she said.
她说:“我要带蛋糕去外婆家。”
Wolf looked at Red and licked his lips.
沃尔夫看着"红"并舔了嘴唇.
He decided he would eat Grandma for lunch and Red for dessert.
他决定吃外婆吃午饭 吃红豆吃甜点
“Where does Grandma live?”
“奶奶住在哪里? “
Wolf asked.
狼问.
“Farther on in the woods, under the three large oak trees,” Red said.
Red说,“在树林里,在三棵大橡树下开花”。
“Wouldn’t your grandma like some pretty flowers?”
"你奶奶不会喜欢一些漂亮的花吗? “
Wolf suggested.
狼建议。
Red bent down to pick some flowers.
红色弯腰取花
While she picked, Wolf ran straight to Grandma’s house.
当她选择, 沃尔夫直接跑到外婆家去.
He went to Grandma’s bed and swallowed her whole.
他走到外婆的床上,吞下她的全部.
He dressed himself in her clothes and pulled on her cap.
他穿着她的衣服,拉起她的帽子。
Then, he laid himself in her bed.
然后,他躺在她床上
When Red arrived, she went to the bed.
瑞德到来后,她去睡觉了.
“Grandma, what big ears you have!”
“奶奶,你的耳朵真大!”
Red said.
瑞德说.
“All the better to hear you with, child,” Wolf said.
沃尔夫说,“孩子,听到你的声音就更好了。”
“Grandma, what big eyes you have!”
“奶奶,你有多大的眼睛!”
Red said.
瑞德说.
“All the better to see you with, child,” Wolf said.
沃尔夫说,“看到你和孩子在一起会更好。”
“Oh, Grandma, what a big mouth you have!”
"哦,奶奶,你的嘴真大!"
Red said.
瑞德说.
“All the better to eat you with!”
"吃你更好!"
Wolf roared.
狼咆哮着.
Then he swallowed up Red, flowers, cake, and all.
然后他吞下红花花花 蛋糕 还有所有的东西
Wolf lay down again in the bed and fell asleep.
狼又倒地入床入睡.
Inside Wolf’s stomach it was dark and crowded.
在沃尔夫的肚子里,
Inch by inch, Red lifted her clump of flowers.
一寸一寸地,红去取出一束花
She tickled Wolf’s throat until he coughed her up.
她抚摸了沃尔夫的喉咙直到他咳嗽起来.
Red grabbed onto Grandma’s hand and pulled her out, too.
红色抓住外婆的手,
Wolf was still asleep.
狼还在睡觉
They tied him to Grandma’s bed.
他们把他绑在外婆的床上。
Then Grandma and Red sat down for tea and cake.
后来外婆和瑞德坐下来吃茶和蛋糕.
When Wolf awoke, you can be sure he didn’t get any!
沃尔夫醒来时,