and the Mouse

美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习

Lion lay asleep on a sunny afternoon.

狮子在阳光明媚的下午睡觉

Mouse was hurrying home through the tall grass.

老鼠从高地赶回家

She stumbled upon Lion and woke him.

她绊倒了狮子并把他吵醒.

Lion trapped Mouse under his huge paw.

狮子把老鼠困在他的大爪下。

He lifted her by the tail.

他把她抬到尾巴边

He swung her slowly through the air.

他通过空气慢慢地挥动她.

“An afternoon snack,” Lion said.

“午后小吃”,狮子说。

“Delightful.”

“令人高兴。 “

Mouse felt his hot breath on her fur.

老鼠在她的皮毛上感觉到他的热气.

She was so scared.

她吓坏了。

Her voice was just a squeak.

她的声音只是一声叫声

“Spare me,” she cried, “and one day I will help you in return.”

她喊叫说:你们饶了我吧!有一天,我将援助你们。 “

Lion laughed loudly.

狮子大笑.

Mouse trembled.

老鼠发抖了

“You, help me?”

“你帮我? “

he laughed.

他笑了起来。

“You are a funny little one.”

“你是一个有趣的小人物。 “

Still, he let Mouse go.

他还是放了老鼠

He soon dozed off again under the hot sun.

他很快又在炎热的太阳下昏倒了

Mouse dashed home.

老鼠冲出家门

She was happy to be alive.

她很高兴活着

The day came when Lion stepped into a hunter’s net.

当狮子踏入猎人网时,

He was trapped.

他被困住了。 他被困住了。

Lion struggled.

狮子挣扎.

The net pulled tighter.

网拉得更紧.

Lion roared in anger.

狮子怒而咆哮.

Then he roared in fear.

然后他在恐惧中咆哮

His loud roar carried in every direction.

他的咆哮声向每个方向传来

Many animals heard him.

许多动物听到他的声音.

None came to help.

没有人来帮忙。

None dared to free Lion, except Mouse.

除了老鼠,没人敢放走狮子

Mouse ran to Lion’s side.

老鼠跑到狮子那边。

She found him in the trap.

她发现他在陷阱里。

Mouse chewed away the net with her sharp little teeth.

老鼠用她的尖牙咬去网子

Before long, Lion was free.

不久后,狮子自由了.

Lion shook off the ropes.

狮子摇出绳子。

He looked deep into Mouse’s eyes.

他深入观察了老鼠的眼睛。

“Thank you, little friend,” Lion said.

“谢谢,小朋友,”狮子说。

“You are most welcome, big friend,” Mouse replied.

老鼠回答道,

“What you give is what you get.”

“你们所施舍的,是你们所得的。 “

Mouse’s words still hold true today.

鼠标的言语今天依然真实。

What is just as true?

什么是一样的真理?

That even a little mouse can help a mighty lion.

即使小老鼠也能帮助雄狮