Jane Goodall
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
The Watcher As a young girl, Jane Goodall loved to watch animals and read stories about them.
观察者 小时候,简·古道尔喜欢看动物并读取关于动物的故事.
She dreamed of living in Africa one day and writing stories about wild animals.
她梦想有一天能生活在非洲,写出有关野生动物的故事.
Off to Africa When she was old enough, Jane worked and saved her money.
前往非洲 当她足够大的时候,简工作并省了钱.
When she had saved enough, she went on a trip to Africa.
当她有足够的救赎时 她去非洲旅行了
In Africa, Jane met Dr.
在非洲,Jane遇到了Dr.
Louis Leakey, a famous scientist.
路易·莱克,著名科学家.
When Jane met Dr.
当简遇见了医生
Leakey, he needed help with an important new animal study.
莱克,他需要帮助 一个重要的新的动物研究。
The study would look at how chimpanzees behave.
这项研究将研究黑猩猩的行为方式。
Dr.
医生
Leakey asked Jane to work on the chimpanzee study with him.
李克用让简和他一起研究"黑猩猩".
AFRICA Into the Forest To work on the study, Jane and her mother moved to the country of Tanzania (tan-zuh-NEE-uh).
非洲 进入森林 为了研究,简和她的母亲搬到了坦桑尼亚(tan-zuh-NEE-uh).
They lived with chimpanzees in the Gombe (GOME-bay) Forest.
他们与黑猩猩生活在贡贝(GOME-bay)森林.
The Gombe Gang At first, most of the chimps in Gombe were afraid of Jane.
贡贝帮 起初,贡贝的大部分黑猩猩都害怕简.
Only a chimp she had named David trusted her.
只有一只叫大卫的黑猩猩信任她
He let Jane meet his family group.
他让简见到了家人
Jane wrote notes as she watched the chimps every day.
Jane每天看黑猩猩时都写笔记
Her notes upset many scientists.
她的笔记令许多科学家心烦.
They had their own beliefs and ideas about how chimps behaved.
他们有自己的信仰和想法 关于黑猩猩的行为。
Jane said chimps were smart.
Jane说黑猩猩很聪明
She said they used sticks as tools to dig up bugs to eat.
她说他们用棍子作为工具来挖出虫子来吃.
She also said chimps showed feelings, as humans do.
她还说黑猩猩会像人类一样表现出感情.
Jane saw chimps that were happy, sad, and angry.
简看到黑猩猩快乐,悲伤,愤怒.
She saw that each chimp behaved in its own way, just as humans do.
她看到每只黑猩猩都以自己的方式行事 就像人类一样
Jane’s work made some scientists think again about their old beliefs and ideas about chimps.
Jane的作品让一些科学家再次思考他们对黑猩猩的旧信念和想法.
They saw that some of their old ideas might be wrong.
他们看到他们的一些旧想法可能是错误的.
Some scientists agreed with Jane.
一些科学家同意简的观点.
Trouble in the Forest After many years in Gombe, Jane became very worried.
在贡贝多年后,森林的麻烦,简变得非常担心.
People were cutting down trees in the Gombe Forest.
人们在贡贝森林砍伐树木。
Hunters were stealing baby chimps.
猎人偷小猩猩
Jane knew what she had to do.
Jane知道她该做什么
She talked about her work with many people all around the world.
她与世界各地许多人谈论了她的工作.
She asked them for help to save the chimps and the forest.
她要求他们帮忙去拯救黑猩猩和森林.
Jane Goodall Today People trusted Jane and helped to support her work in Gombe.
简·古道尔 现在 人们信任了简并帮助支持她在贡贝的工作.
Today, over fifty years later, she still works to protect the forest and the chimpanzees from harm.
50多年后的今天,她仍然致力于保护森林和黑猩猩免受伤害.
To learn more, go to: www.rootsandshoots.org and www.janegoodall.org.
欲了解更多情况,请访问www.brootandshoots.org和www.janegoodall.org。