Istanbul
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
One City, Two Worlds A ship sails into a big city.
一个城市,两个世界 有船开入大城.
Parts of the city are in Europe.
部分城市位于欧洲.
Other parts are in Asia.
其他部分则分布在亚洲.
This is Istanbul, Turkey.
这里是土耳其伊斯坦布尔。
Where in the World?
哪里是这个世界?
Istanbul is on the water.
伊斯坦布尔在水上。
It has the most people of any city in Europe.
它拥有欧洲任何一个城市中最多的人.
Istanbul is an important city.
伊斯坦布尔是重要的城市.
It brings together people from different places.
它汇集了来自不同地方的人.
History Istanbul has had other names.
伊斯坦布尔历史还有其他名字。
It became Istanbul in 1930.
1930年成为伊斯坦布尔.
Let’s visit some parts of this city.
让我们参观这个城市的一些地方。
A Space for Water This huge space is under the ground.
取水空间 这个巨大的空间就在地底下.
Long ago, it was filled with water.
相去相去相去相去来相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
People used the water for many things.
人们用水做很多事情。
Market This huge market is made of stone.
市场 这个巨大的市场是用石头做的.
The first parts were built in 1461.
最初的部分建于1461年.
Other parts were built later.
其他部分后来被建成.
The market has many shops.
市场有许多商店.
Island Tower This old tower is on a small island.
岛塔 这座旧塔位于一个小岛上.
First, people used it to watch ships.
首先,人们用它观察船只.
Later, its lights helped ships.
后来,它的灯光帮助了船只.
Today, people eat here.
今天,人们在这里吃饭。
Tall Tower This tall tower was built in 1348.
高塔楼 这座高高的塔建于1348年.
People have used it in many ways.
众生多用.
Today, people climb the stairs inside to look at the city.
今天,人们爬上楼梯进入城市。
Huge Palace This palace is very old.
巨大的宫殿 这所宫殿非常古老.
Many rulers lived here.
许多统治者曾在此居住.
Now it is a museum.
现在是一个博物馆。
High walls are around the outside.
高墙围绕外道.
Grand Museum This huge building was first built as a church.
大博物馆 这座巨大的建筑最初是作为教堂而建造的.
It later became a mosque.
它后来成为了一座清真寺.
Today, it is a museum.
今天,它是一个博物馆。
City Square This city square was built in the 1700s.
城市广场 这个城市广场建于1700年代.
Today, it has shops and places to eat.
今天,它有商店和可以吃的地方.
A Trip Back in Time Istanbul has many great places to see.
在伊斯坦布尔的一次旅行有很多地方可以看
Each place has a story to tell.
每个地方都有故事要说
Going there is like taking a trip back in time.
去那儿就像回程一样