How Glooskap Found Summer

美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习

Glooskap went far to the north.

Glooskap向北走很远

Everything was white with snow.

所有东西都是白雪的

He came to a house made of ice.

他来到了一家由冰做的房子里.

A giant named Winter lived there.

一个叫Winter的巨人住在那里

Long ago, it grew very cold.

很久以前,它变得非常寒冷。

Ice and snow covered the land.

地上被冰雪覆盖.

Corn could not grow.

玉米无法生长。

Glooskap, the leader of the people, had to do something.

人民领袖格洛斯卡普不得不有所作为.

“Go south, Glooskap!”

"去南方去,格洛斯卡普!"

said the bird.

说鸟。

“You will find a woman who can help you.”

“你会找到一个可以帮助你的女人。 “

Glooskap went to the south.

Glooskap去了南方。

He came to a land where it was warm and sunny.

他来到一个温暖而阳光灿烂的地方

Winter invited Glooskap inside.

冬天邀请了Glooskap在里面。

Winter began to tell stories.

冬天开始讲故事。

Glooskap fell asleep under Winter’s spell.

在冬天的咒语下,

But Glooskap’s bird woke him up.

但Glooskap的鸟把他叫醒了。

Grass grew and flowers bloomed.

草种而花开.

Glooskap saw Summer dancing in the field.

格洛斯卡普在田地上看到"夏之舞".

She had a crown of flowers in her hair.

她头发上戴了花冠

Glooskap asked Summer to come north.

格洛斯卡普要求夏日北来.

She came with him to Winter’s house of ice.

她和他一起来到了温特的冰屋.

Winter invited them in.

冬来邀入.

He began to tell stories again.

他又开始讲故事了

“You must leave this land,” she said.

她说:“你必须离开这片土地。”

Old Winter cried.

老冬哭出声来.

His tears became rivers of melted snow.

他的眼泪变成融雪的河流.

The corn grew.

玉米长了

The flowers bloomed again.

花又开.

But Winter’s spells did not work on Summer.

但温特的咒语在夏天没有用.

She began to sing her own spell.

她开始唱出自己的咒语.

Winter’s house of ice began to melt.

冬天的冰屋开始融化。

“I am stronger than you,” said Summer.

夏默说:“我比你强壮。”

Since that day Winter rules for part of the year.

从那天起 冬天就统治了一年中的一部分

But every spring Summer drives him away.

但每年春夏会驱赶他

Sometimes it seems like winter will never end.

有时冬会永远结束

But spring will always come.

但春天总会来

Summer spoke to Winter.

夏与冬相会.

“You will live in the north.

“你们将生活在北方。

You may visit the other lands.

你可以去别的地方

But in the spring, I will make you leave.”

但是在春天,我会让你离开。 “