Rapunzel
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Once upon a time, a witch stole a child for company.
昔有巫取一童子来作伴.
The child, named Rapunzel, grew into a beautiful woman.
被取名"长发公主"(Rapunzel)的孩子成长为一位美丽的女性.
The witch was afraid someone would take Rapunzel.
女巫害怕有人带走长发公主
She locked in a tower.
她锁在塔上
Every day, the witch went to visit the tower and called, “Rapunzel!
每天,女巫去参观塔楼,并喊道:"Rapunzel!
Rapunzel!
长发公主!
Let down your hair!”
放下你的头发!”
Rapunzel would let her long hair fall down, and the witch would climb up.
长发公主会让她长发倒下 女巫会爬上去
One day, a prince saw the witch visit Rapunzel.
一天,一位王子看到女巫拜访了长发公主.
After the witch left, he called, “Rapunzel!
女巫走后,他喊道:“Rapunzel!
Rapunzel!
长发公主!
Let down your hair!”
放下你的头发!”
At first, Rapunzel was afraid, but the prince was kind to her.
起初,长发公主很害怕,但王子对她很友善.
After that, he went to visit Rapunzel every day.
之后他每天都去拜访长发公主.
Before long, they fell in love.
不久,两人相爱.
After that, he went to visit Rapunzel every day.
之后他每天都去拜访长发公主.
Before long, they fell in love.
不久,两人相爱.
One night, Rapunzel was waiting for the prince, but the witch came instead.
有一晚,长发公主在等王子,但巫师却来了取而代之.
“Hurry, my prince!”
"快点,我的王子!"
Rapunzel called before she looked down.
长发公主在低头前打过电话
When the witch heard this, she became very angry.
当女巫听到这个消息后,她变得非常愤怒.
“You selfish girl!”
"你这个自私的女孩!"
she screamed as she cut off Rapunzel’s hair.
她尖叫着割去长发公主的头发。
She took Rapunzel to the forest and sent her away.
她带长发公主去森林送她走.
The prince came to visit.
王子来访.
The witch let him climb up the hair she had cut from Rapunzel.
女巫让他从长发公主的头发上爬
The prince came to visit.
王子来访.
The witch let him climb up the hair she had cut from Rapunzel.
女巫让他从长发公主的头发上爬
“You tried to steal my Rapunzel,” the witch said.
“你试图偷走我的长发公主,”这位女巫说。
“Now you will never see her again,” she added.
她补充说,“现在你再也见不到她了”。
She put a spell on the prince to blind him.
她给王子下了个咒来让他失明.
Then she sent him into the forest, too.
后来她也把他送入了森林.
After a few long days, the prince heard Rapunzel in the forest.
过了好几天后,王子在森林里听到长发公主的声音.
He called out to her.
他呼唤她。
She ran to him and wept.
她跑到他身边并哭泣。
When her tears fell on his eyes, he could see again.
当她眼泪倒在他的眼睛上时,他又能看见.
Rapunzel and the prince went to his home and lived happily ever after.
长发公主和王子去他家,从此幸福地生活.