Dr. King’s Memorial
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Introduction A memorial to Dr. Martin Luther King Jr.
小马丁·路德·金博士纪念碑
is in Washington, D. C.
位于华盛顿特区。
“ The time is always right to do what is right.”
“...... 做正确的事总是恰当的。 “
—Dr. Martin Luther King Jr.
小马丁·路德·金博士
Who was Dr. King?
金医生是谁?
Why do we remember him?
我们为什么记得他?
The South Dr. King grew up in the South in the 1930s.
20世纪30年代南大博士金氏在南方长大.
Many laws in the South at that time were not fair to black people.
当时南方的许多法律对黑人不公平.
Laws kept black people and white people separate.
法律将黑人和白人分开.
White children and black children went to different schools.
白人儿童和黑人儿童进入了不同的学校.
Black people had to sit at the backs of city buses.
黑人不得不坐在城市公共汽车的后座.
The front seats were for white people.
前座是给白人的。
Dr. King’s Work Dr. King wanted the unfair laws to change.
金博士希望不公平的法律能够改变。
He talked to many people about how to change the laws.
他与许多人谈论如何改变法律.
“ Hate will never end hate.
“...... 仇恨永远不会结束。
Only love will end hate.”
只有爱才会结束仇恨 “
—Dr. Martin Luther King Jr.
小马丁·路德·金博士
Dr. King wanted to use peaceful ways to make changes.
金博士想用和平的方式来改变
He said there was already too much hate in the world.
他说,世界上已经有太多的仇恨了。
Dr. King marched with many people.
金大夫出征与多人相会.
They marched to say no to unfair laws.
他们游行反对不公平的法律。
Dr. King worked with many people to get the laws changed.
金博士与许多人合作,使法律得以改变.
New Laws The laws changed in 1964.
新法律 1964年法律有所改变.
The new laws are much fairer.
新的法律更加公平。
It is now against the law to treat some people better than other people.
对待一些人比对待其他人更好,现在是违法的.
Black children and white children can go to the same schools.
黑人儿童和白人儿童可以在同一所学校上学。
People of every color can sit where they want on buses.
各种肤色的人都可以坐到他们想坐的地方去.
Dr. King’s Dream Dr. King wanted all people to be free.
金梦博士想让所有人自由
He wanted the laws to be fair for everyone.
他希望法律对每个人都公平
He dreamed that people of every color would get along.
他梦想着所有颜色的人都能相处融洽
“ If I cannot do great things, I can do small things in a great way.”
“...... 如果我不能做伟大的事情, 我可以做小事情的方式。 “
—Dr. Martin Luther King Jr.
小马丁·路德·金博士
We remember Dr. King when we visit the memorial in Washington, D. C.
我们还记得金博士 当我们访问华盛顿特区的纪念碑。
We remember his dream of fair laws and free people.
我们记得他对公平法律和自由人民的梦想。
We carry on the work that Dr. King began.
我们继续金博士开始的工作