Hide and Seek with Zog
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Jupe goes to meet Zog.
朱培去见佐格.
She knocks on the door.
她敲门。
Zog hides inside her toy box.
佐格藏在她的玩具盒里
Jupe puts an apple by the door.
朱佩在门口放个苹果
A new monster moves into a house by Jupe.
朱佩家有新怪物搬来
Her name is Zog.
她叫佐格 她叫乔格
Zog is shy.
佐格很害羞,他很害羞 佐格很害羞
She hides when anyone comes to see her.
她藏起来,当任何人来看她。
For many days, Jupe knocks on the door.
数日,朱佩相敲门.
Zog hides, but Jupe puts a present by the door.
佐格躲了起来,但朱佩在门边放出礼物.
The next day, Jupe knocks on the door.
次日朱佩敲出门来.
Zog hides behind the drapes.
佐格藏于帘后.
Jupe puts flowers by the door.
朱佩把花放门口.
Zog looks to see who knocked on the door.
佐格看着谁敲了门
She tiptoes around the house.
她把脚趾指向房子周围
She tiptoes around the yard.
她在院子里乱搞
Then Zog hears a giggle.
后以祖格闻一笑.
It is coming from the bush.
它来自灌木丛。
Then one day, there is a knock on the door.
然后有一天,门被敲了
Zog hides behind the sofa.
佐格藏于沙发后.
After a long time, she opens the door.
经过了很长一段时间,她打开了门.
There is no one there.
没有人在那里。
There is no present.
没有礼物
A funny hand comes out of the bush.
忽有一只滑稽手出灌木丛来.
It waves to Zog.
它向佐格挥去。
Another hand comes out of the bush.
又出一手出灌木丛.
It pats Zog on her head.
它拍Zog在她的头上。
Zog steps closer to the bush.
佐格更靠近灌木丛.
It giggles again.
又会笑了
“Do bushes giggle?”
“树丛会笑吗? “
Zog wonders.
佐格奇观.
“ It’s me!”
“...... 是我!”
says Jupe.
说朱佩。
Jupe has a tea party set up on the grass.
朱培在草地上开茶会.
There are two cups, two plates, and two cookies.
有两个杯子,两个盘子和两个饼干。
Zog is scared.
佐格吓坏了。
Should she run and hide?
她该躲起来吗?
Then the funny hands go away.
然后滑稽的手走开。
Zog peeks behind the bush.
佐格在树丛后面偷看
“Is it tag?”
“是标记吗? “
says Jupe.
说朱佩。
“No,” says Zog.
Zog说,
“Is it kickball?”
“这是踢球吗? “
says Jupe.
说朱佩。
“No,” says Zog, smiling.
Zog说,
“The fun game is hide and seek!”
“有趣的游戏是隐藏和寻求!”
“Is the tea party for a friend?”
“茶会是为了朋友吗? “
asks Zog.
问佐格。
“Yes,” says Jupe.
Jupe说:“是的,”
“ That friend is you.”
“...... 那个朋友就是你 “
After tea, Zog says, “Do you want to play a fun game?”
茶后,佐格说:"你想玩个好玩的游戏吗? “